[DMS-2070] Backend: Provide support for the French language and locale - Workterra Jira

Details

Type: New Feature
Status: Done
Priority: Medium
Resolution: Done
Affects Version/s: None
Fix Version/s: DMS Monthly Release - April 2020
Labels:
- DMS-CBAT

Company:
All Clients/Multiple Clients

Description

Backend: Provide support for the French language and locale

Attachments

Options
- Sort By Name
- Sort By Date
- Ascending
- Descending
- Thumbnails
- List
- Download All

Attachments

DMSResource.en.resx
18 kB
05/Feb/20 11:11 PM
DMSResource.en - updated.resx
31 kB
19/Feb/20 02:15 AM
DMSResource.fr.resx
19 kB
17/Feb/20 09:00 AM
en_localizedata.csv
67 kB
24/Feb/20 10:07 PM
en_updated.csv
6 kB
24/Feb/20 02:19 AM
fr_localizedata.csv
72 kB
30/Mar/20 01:18 AM
fr_updated.csv
7 kB
24/Feb/20 08:28 AM

Activity

Ascending order - Click to sort in descending order

Narendra Kumar created issue - 09/Jan/20 01:01 AM

Narendra Kumar made changes - 09/Jan/20 01:32 AM

Field	Original Value	New Value
Description	Backend: Provide support for French languages and locales	Backend: Provide support for the French language and locale

Narendra Kumar made changes - 09/Jan/20 01:32 AM

Summary

Backend: Provide support for French languages and locales

Backend: Provide support for the French language and locale

Narendra Kumar made changes - 05/Feb/20 11:11 PM

Attachment

DMSResource.en.resx [ 133948 ]

Narendra Kumar made changes - 05/Feb/20 11:11 PM

Assignee

Samir [ samir ]

Narendra Kumar [ narendra.kumar ]

Narendra Kumar made changes - 05/Feb/20 11:11 PM

Sprint		Spring-2020 - Sprint 3 [ 199 ]
Remaining Estimate		8h [ 28800 ]
Original Estimate		8h [ 28800 ]

Hide

Permalink

Narendra Kumar added a comment - 05/Feb/20 11:12 PM

Hi Patrick Phillips

We need the translation for the attached file in the French language.

cc: Samir, Amrendra Kumar

Show

Narendra Kumar added a comment - 05/Feb/20 11:12 PM Hi Patrick Phillips We need the translation for the attached file in the French language. cc: Samir , Amrendra Kumar

Narendra Kumar made changes - 17/Feb/20 03:03 AM

Assignee

Narendra Kumar [ narendra.kumar ]

Arnaud [ arnaudb ]

Arnaud (Inactive) made changes - 17/Feb/20 09:00 AM

Attachment

DMSResource.fr.resx [ 135004 ]

Hide

Permalink

Arnaud (Inactive) added a comment - 17/Feb/20 09:00 AM

Narendra Kumar the French file has been added

cc Patrick Phillips Amrendra Kumar Samir

Show

Arnaud (Inactive) added a comment - 17/Feb/20 09:00 AM Narendra Kumar the French file has been added cc Patrick Phillips Amrendra Kumar Samir

Hide

Permalink

Narendra Kumar added a comment - 18/Feb/20 09:16 PM

Thanks Arnaud

Show

Narendra Kumar added a comment - 18/Feb/20 09:16 PM Thanks Arnaud

Narendra Kumar made changes - 19/Feb/20 01:28 AM

Assignee

Arnaud [ arnaudb ]

Narendra Kumar [ narendra.kumar ]

Narendra Kumar made changes - 19/Feb/20 01:44 AM

Status

To Do [ 10000 ]

In Progress [ 3 ]

Narendra Kumar made changes - 19/Feb/20 02:15 AM

Attachment

DMSResource.en - updated.resx [ 135224 ]

Hide

Permalink

Narendra Kumar added a comment - 19/Feb/20 02:17 AM

Hi Arnaud

Sorry for it. But some of the entries were missing into the resource file which I shared with you. Now we have mapped all the hard-coded strings into resource file and sharing you the latest one.

DMSResource.en - updated.resx This is the updated file now.

Can you please do the translation for this file?

Thanks

Narendra

Show

Narendra Kumar added a comment - 19/Feb/20 02:17 AM Hi Arnaud Sorry for it. But some of the entries were missing into the resource file which I shared with you. Now we have mapped all the hard-coded strings into resource file and sharing you the latest one. DMSResource.en - updated.resx This is the updated file now. Can you please do the translation for this file? Thanks Narendra

Narendra Kumar made changes - 19/Feb/20 02:17 AM

Assignee

Narendra Kumar [ narendra.kumar ]

Arnaud [ arnaudb ]

Permalink

Narendra Kumar logged work - 19/Feb/20 02:22 AM

Time Spent:

2h

During testing found the translated file does not have all the strings. So shared the latest file with Arnaud for the translation.

Narendra Kumar made changes - 19/Feb/20 02:22 AM

Remaining Estimate	8h [ 28800 ]	6h [ 21600 ]
Time Spent		2h [ 7200 ]
Worklog Id	228097 [ 228097 ]

Hide

Permalink

Arnaud (Inactive) added a comment - 19/Feb/20 05:25 AM

Hi Narendra Kumar,

Are lines 1 to 384 the same? Because I won't retranslate something I have already translated. You need to insert the content I've already translated in the new file, or confirm the lines I mentioned are the same so I can copy & paste.

cc Patrick Phillips Amrendra Kumar Samir

Show

Arnaud (Inactive) added a comment - 19/Feb/20 05:25 AM Hi Narendra Kumar , Are lines 1 to 384 the same? Because I won't retranslate something I have already translated. You need to insert the content I've already translated in the new file, or confirm the lines I mentioned are the same so I can copy & paste. cc Patrick Phillips Amrendra Kumar Samir

Narendra Kumar made changes - 24/Feb/20 02:19 AM

Attachment

en_updated.csv [ 135594 ]

Permalink

Narendra Kumar logged work - 24/Feb/20 02:20 AM

Time Spent:

1h

Added the newly added strings into the new file.

Hide

Permalink

Narendra Kumar added a comment - 24/Feb/20 02:20 AM

Hi Arnaud

I have exported the new strings into en_updated.csv file. Now you just need to translate this file.

Show

Narendra Kumar added a comment - 24/Feb/20 02:20 AM Hi Arnaud I have exported the new strings into en_updated.csv file. Now you just need to translate this file.

Narendra Kumar made changes - 24/Feb/20 02:20 AM

Remaining Estimate	6h [ 21600 ]	5h [ 18000 ]
Time Spent	2h [ 7200 ]	3h [ 10800 ]
Worklog Id	228702 [ 228702 ]

Arnaud (Inactive) made changes - 24/Feb/20 08:28 AM

Attachment

fr_updated.csv [ 135663 ]

Hide

Permalink

Arnaud (Inactive) added a comment - 24/Feb/20 08:28 AM

hello Narendra Kumar, here is the FR translation of the file you've provided this morning

Show

Arnaud (Inactive) added a comment - 24/Feb/20 08:28 AM hello Narendra Kumar , here is the FR translation of the file you've provided this morning

Narendra Kumar made changes - 24/Feb/20 09:39 PM

Assignee

Arnaud [ arnaudb ]

Narendra Kumar [ narendra.kumar ]

Narendra Kumar made changes - 24/Feb/20 10:07 PM

Attachment

en_localizedata.csv [ 135738 ]

Permalink

Narendra Kumar logged work - 24/Feb/20 10:09 PM

Time Spent:

3h

Added the provided translations into the code.

Hide

Permalink

Narendra Kumar added a comment - 24/Feb/20 10:09 PM

Hi Arnaud

Thanks. I have updated all the translations. During testing found some of the text coming from database. So we also need to translate that database text. Sharing you database table text with you for translation.

en_localizedata.csv

Thanks

Narendra

Show

Narendra Kumar added a comment - 24/Feb/20 10:09 PM Hi Arnaud Thanks. I have updated all the translations. During testing found some of the text coming from database. So we also need to translate that database text. Sharing you database table text with you for translation. en_localizedata.csv Thanks Narendra

Narendra Kumar made changes - 24/Feb/20 10:10 PM

Remaining Estimate	5h [ 18000 ]	2h [ 7200 ]
Time Spent	3h [ 10800 ]	6h [ 21600 ]
Worklog Id	228966 [ 228966 ]

Narendra Kumar made changes - 24/Feb/20 10:10 PM

Assignee

Narendra Kumar [ narendra.kumar ]

Arnaud [ arnaudb ]

Hide

Permalink

Narendra Kumar added a comment - 28/Feb/20 01:59 AM

Hi Arnaud

Any update on this?

Show

Narendra Kumar added a comment - 28/Feb/20 01:59 AM Hi Arnaud Any update on this?

Hide

Permalink

Arnaud (Inactive) added a comment - 28/Feb/20 02:03 AM

Narendra Kumar Amrendra Kumar Patrick Phillips the file you have asked me to translate is ~1700 lines long. This will obviously take some time, and will come after other priorities. Thank you for your understanding.

Show

Arnaud (Inactive) added a comment - 28/Feb/20 02:03 AM Narendra Kumar Amrendra Kumar Patrick Phillips the file you have asked me to translate is ~1700 lines long. This will obviously take some time, and will come after other priorities. Thank you for your understanding.

Narendra Kumar made changes - 02/Mar/20 01:23 AM

Sprint

Spring-2020 - Sprint 3 [ 199 ]

Spring-2020 - Sprint 3, Spring-2020 - Sprint 4 [ 199, 200 ]

Ashish Durani made changes - 13/Mar/20 12:21 AM

Status

In Progress [ 3 ]

In QA Testing [ 11901 ]

Ashish Durani made changes - 13/Mar/20 12:22 AM

Assignee

Arnaud [ arnaudb ]

Prateek [ prateeks ]

Narendra Kumar made changes - 17/Mar/20 09:45 PM

Sprint

Spring-2020 - Sprint 3, Spring-2020 - Sprint 4 [ 199, 200 ]

Spring-2020 - Sprint 3, Spring-2020 - Sprint 4, Spring-2020 - Sprint 5 [ 199, 200, 202 ]

Narendra Kumar made changes - 17/Mar/20 11:28 PM

Status

In QA Testing [ 11901 ]

In Progress [ 3 ]

Narendra Kumar made changes - 17/Mar/20 11:28 PM

Assignee

Prateek [ prateeks ]

Arnaud [ arnaudb ]

Hide

Permalink

Narendra Kumar added a comment - 19/Mar/20 03:45 AM

Hi Arnaud,

Did you get a chance to work on this?

Show

Narendra Kumar added a comment - 19/Mar/20 03:45 AM Hi Arnaud , Did you get a chance to work on this?

Hide

Permalink

Arnaud (Inactive) added a comment - 19/Mar/20 05:59 AM

Narendra Kumar I am taking advantage of the Covid-19 confinement policy in France to work on this, but there are other priorities that disrupt progress on this.

also, can you confirm that you want me to translate both segments of a given locale?

eg DMSCustom.Email Message -> DMSPersonnalisé.Message Email

cc Patrick Phillips

Show

Arnaud (Inactive) added a comment - 19/Mar/20 05:59 AM Narendra Kumar I am taking advantage of the Covid-19 confinement policy in France to work on this, but there are other priorities that disrupt progress on this. also, can you confirm that you want me to translate both segments of a given locale? eg DMSCustom.Email Message -> DMSPersonnalisé.Message Email cc Patrick Phillips

Hide

Permalink

Arnaud (Inactive) added a comment - 19/Mar/20 06:38 AM

Narendra Kumar what about entries like "This is Description of Affectation.Person ID" , am I supposed to translate word for word or provide a description of person ID, like "Unique serial tied to the Person" ?

Show

Arnaud (Inactive) added a comment - 19/Mar/20 06:38 AM Narendra Kumar what about entries like "This is Description of Affectation.Person ID" , am I supposed to translate word for word or provide a description of person ID, like "Unique serial tied to the Person" ?

Hide

Permalink

Narendra Kumar added a comment - 23/Mar/20 09:46 PM

Hi Arnaud

Skip these types of entries.

Show

Narendra Kumar added a comment - 23/Mar/20 09:46 PM Hi Arnaud Skip these types of entries.

Hide

Permalink

Arnaud (Inactive) added a comment - 24/Mar/20 12:06 AM

thanks Narendra Kumar, anything else I should know ? or items I should not translate?

Show

Arnaud (Inactive) added a comment - 24/Mar/20 12:06 AM thanks Narendra Kumar , anything else I should know ? or items I should not translate?

Hide

Permalink

Narendra Kumar added a comment - 25/Mar/20 11:51 PM

No Arnaud, just do not translate the text like ABC.XYZ text or the description of ABC.

Rest you can translate.

Show

Narendra Kumar added a comment - 25/Mar/20 11:51 PM No Arnaud , just do not translate the text like ABC.XYZ text or the description of ABC. Rest you can translate.

Hide

Permalink

Arnaud (Inactive) added a comment - 26/Mar/20 01:27 AM

Narendra Kumar even these? with the number at the end?

Positionenddate4

Supervisorname4

Companycountry4

Companyzip4

Companystate4

Show

Arnaud (Inactive) added a comment - 26/Mar/20 01:27 AM Narendra Kumar even these? with the number at the end? Positionenddate4 Supervisorname4 Companycountry4 Companyzip4 Companystate4

Hide

Permalink

Narendra Kumar added a comment - 26/Mar/20 02:51 AM

Arnaud, you can skip these too.

Show

Narendra Kumar added a comment - 26/Mar/20 02:51 AM Arnaud , you can skip these too.

Arnaud (Inactive) made changes - 30/Mar/20 01:18 AM

Attachment

fr_localizedata.csv [ 139022 ]

Hide

Permalink

Arnaud (Inactive) added a comment - 30/Mar/20 01:18 AM

Narendra Kumar fr_localizedata.csv here is the file

Show

Arnaud (Inactive) added a comment - 30/Mar/20 01:18 AM Narendra Kumar fr_localizedata.csv here is the file

Hide

Permalink

Arnaud (Inactive) added a comment - 30/Mar/20 01:19 AM

Narendra Kumar can you let me know when the language can be reviewed in the interface? Some labels without context were a little challenging to translate and I want to make sure the result is consistent

Show

Arnaud (Inactive) added a comment - 30/Mar/20 01:19 AM Narendra Kumar can you let me know when the language can be reviewed in the interface? Some labels without context were a little challenging to translate and I want to make sure the result is consistent

Hide

Permalink

Narendra Kumar added a comment - 30/Mar/20 04:33 AM

Hi Arnaud,

Once I'll be done with everything will update you then you can review the entire interface.

Show

Narendra Kumar added a comment - 30/Mar/20 04:33 AM Hi Arnaud , Once I'll be done with everything will update you then you can review the entire interface.

Narendra Kumar made changes - 30/Mar/20 04:33 AM

Assignee

Arnaud [ arnaudb ]

Narendra Kumar [ narendra.kumar ]

Narendra Kumar made changes - 31/Mar/20 01:32 AM

Remaining Estimate	2h [ 7200 ]	0h [ 0 ]
Time Spent	6h [ 21600 ]	10h [ 36000 ]
Worklog Id	235298 [ 235298 ]

Narendra Kumar made changes - 31/Mar/20 01:32 AM

Status

In Progress [ 3 ]

Code Review [ 11801 ]

Permalink

Narendra Kumar logged work - 31/Mar/20 02:32 AM

Time Spent:

4h

Updated data into both the database.

Narendra Kumar made changes - 31/Mar/20 03:53 AM

Sprint

Spring-2020 - Sprint 3, Spring-2020 - Sprint 4, Spring-2020 - Sprint 5 [ 199, 200, 202 ]

Spring-2020 - Sprint 3, Spring-2020 - Sprint 4, Spring-2020 - Sprint 5, Spring-2020 - Sprint 6 [ 199, 200, 202, 203 ]

Hide

Permalink

Narendra Kumar added a comment - 02/Apr/20 03:38 AM

Hi Arnaud

This is now deployed on production environment. Now you can review the entire interface.

cc: Patrick Phillips, Amrendra Kumar, Samir

Show

Narendra Kumar added a comment - 02/Apr/20 03:38 AM Hi Arnaud This is now deployed on production environment. Now you can review the entire interface. cc: Patrick Phillips , Amrendra Kumar , Samir

Narendra Kumar made changes - 02/Apr/20 03:39 AM

Status

Code Review [ 11801 ]

In QA Testing [ 11901 ]

Narendra Kumar made changes - 02/Apr/20 03:39 AM

Assignee

Narendra Kumar [ narendra.kumar ]

Arnaud [ arnaudb ]

Narendra Kumar made changes - 08/Apr/20 11:27 PM

Fix Version/s		DMS Monthly Release - April 2020 [ 11704 ]
Fix Version/s	Spring 2020 localization [ 11530 ]

Narendra Kumar made changes - 08/Apr/20 11:28 PM

Sprint

Spring-2020 - Sprint 3, Spring-2020 - Sprint 4, Spring-2020 - Sprint 5, Spring-2020 - Sprint 6 [ 199, 200, 202, 203 ]

Spring-2020 - Sprint 3, Spring-2020 - Sprint 4, Spring-2020 - Sprint 5, April 2020 Release - Sprint 1 [ 199, 200, 202, 206 ]

Narendra Kumar made changes - 13/Apr/20 09:57 PM

Sprint

Spring-2020 - Sprint 3, Spring-2020 - Sprint 4, Spring-2020 - Sprint 5, April 2020 Release - Sprint 1 [ 199, 200, 202, 206 ]

April 2020 Release - Sprint 1 [ 206 ]

Hide

Permalink

Narendra Kumar added a comment - 15/Apr/20 10:47 PM

This is done and verified on production. Now closing this ticket.

Show

Narendra Kumar added a comment - 15/Apr/20 10:47 PM Hi This is done and verified on production. Now closing this ticket.

Narendra Kumar made changes - 15/Apr/20 10:47 PM

Resolution		Done [ 10000 ]
Status	In QA Testing [ 11901 ]	Done [ 10001 ]

Narendra Kumar made changes - 15/Apr/20 10:47 PM

Assignee

Arnaud [ arnaudb ]

Narendra Kumar [ narendra.kumar ]

Narendra Kumar made changes - 07/May/20 12:29 AM

Labels

DMS-CBAT

Transition	Time In Source Status	Execution Times

Narendra Kumar made transition - 19/Feb/20 01:44 AM

To Do

In Progress

41d 42m

Ashish Durani made transition - 13/Mar/20 12:21 AM

In Progress

In QA Testing

22d 21h 36m

Narendra Kumar made transition - 17/Mar/20 11:28 PM

In QA Testing

In Progress

4d 23h 7m

Narendra Kumar made transition - 31/Mar/20 01:32 AM

In Progress

Code Review

13d 2h 3m

Narendra Kumar made transition - 02/Apr/20 03:39 AM

Code Review

In QA Testing

2d 2h 6m

Narendra Kumar made transition - 15/Apr/20 10:47 PM

In QA Testing

Done

13d 19h 8m

People

Assignee:: Narendra Kumar

Reporter:: Narendra Kumar

Votes:: 0 Vote for this issue

Watchers:: 1 Start watching this issue

Dates

Created:: 09/Jan/20 01:01 AM

Updated:: 07/May/20 12:29 AM

Resolved:: 15/Apr/20 10:47 PM

Time Tracking

Estimated:

Remaining:

Logged:

10h