What would it take for DMS to use CBAT tags from the requisition (Company) –
Is this value already coming to DMS as part of document generation? You can check the mapped fields - https://careerbuilder.atlassian.net/wiki/spaces/TSRShared/pages/496927041/DMS+Template+mapping+fields. If the data you are looking for isn’t mapped here then there is potential work on the CBAT team as well.

I have also taken a closer look at the list of fields and I am surprised that many fields are not part of it. I thought all fields available in CBAT would be mapped through DMS.

 In this specific case, we need:

• req field:  prop31
• User field: prop4 (user email from user selected on req field: prop185)
• User field: prop11 (user email signature from user selected on req field: prop185)
• User field: prop0, prop1 (user last and first name from user selected on req field: prop185)

But over we would expect to have all field values available as tags for DMS email (same as the tag for CBAT email template)